Yui - Goodbye Day OST Taiyo No Uta

aku denger lagu ini sebenernya udah lama, cuman, bener bener berasa dalemnya lagu ini itu tau dari film Taiyo No Uta, atau Midnight Sun. Kenapa aku bisa tau film itu? Padahal itu film udah lamaaa banget. Dikasih sama Junin, terus liat deh.
Taiyo No Uta sendiri itu nyeritain tentang cewek yang kena penyakit apa gitu namanya, pokoknya bikin dia nggak bisa keluar rumah kalo siang. Pola hidupnya juga ke balik, kalo siang tidur, kalo malem keluar. Kasian..
Terus suatu saat dia itu ngeliatin anak yang subuh subuh keluar mau selancar sama temen temennya, ya itu, cowok itu yang ditaksir sama dia. Terus tiap malem dia keluar, nyanyi di stasiun, di temenin temennya, terus dia liat cowok yang dia taksir lewat, terus dikejar sama mbaknya, woww, dia langsung menyatakan perasaannya..
Takjub.. Nah itu filmnya

artinya lagunya sendiri? (sumber)

So I’m going to go see you right now, that’s what I’ve decided; aku pergi menemuimu sekarang, itu yang aku putuskan
I want to have you listen to this song, that I have in my pocket; aku ingin kau mendengar lagu ini, yang ada di sakuku

Quietly, I turned up the volume, to make sure that it was there; Perlahan, aku menaikkan volumenya, meyakinkan itu di sana

Oh good-bye days, right now I’ve got the feeling that things are going to change; so long to everything up until yesterday; hari perpisahan, sekarang aku merasa sesuatu berubah; semua terasa lama sampai kemarin
An uncool kindness is at my side; kebaikan yang tidak menyenangkan ada di sisiku
~With you; denganmu

I pass one ear phone over to you; memberimu satu earphone ku
And this moment slowly streams over to you; momen ini mengalir padamu
Can you really love me? Even though I sometimes lose my way; bisakan kau benar benar mencintaiku? Sekalipun aku kehilangan arahku

Oh good-bye days, right now things inside my heart have begun to change, alright; hari perpisahan, sekarang aku merasa sesuatu berubah
An uncool kindness is at my side; kebaikan yang tidak menyenangkan ada di sisiku
~With you; denganmu

If possible, I’d like to not have sad feelings; jika mungkin, aku tak mau punya perasaan sedih
But they’ll come to me, won’t they?; mereka akan datang ke padaku, akankah mereka?
In those times, it would be good, if only I could say; pada saat itu, akan lebih baik jika aku bisa berkata
“Yeah, hello! My friend”, with a smile; "Halo teman teman!" dengan tersenyum

When we both are humming the same song, I wish for you to be by my side; ketika kita menyenandungkan lagu yang sama, aku berharap kamu ada di sisiku
I’m glad that we were able to meet each other, with such an uncool kindness; aku senang kita bisa bertemu, dengan kebaikan yang tidak menyenangkan

… Good-bye days